القواعد
موقع عيادة في تركيا: موقع واحد أم موقعان؟
موقع العيادة في تركيا يُعلِم المرضى ولا يُعلن لهم؛ وشهادة تفويض السياحة العلاجية تتيح الترويج في الخارج على موقع منفصل.
تصميم مواقع لوكالات السياحة العلاجية
مواقع لوكالات السياحة العلاجية
يخاطب موقع الوكالة المرضى في الخارج بلغتهم، ويسمّي العيادات التي تتعامل معها، ويخضع لقواعد البلد الذي تروّج منه الوكالة وقواعد البلد الذي تتوجه إليه بالترويج معًا. نصممه ونبنيه ونديره.
ما يجب أن يفعله الموقع
بلغات مرضاك
حتى ثلاث لغات ضمن الاشتراك، كلٌّ منها مكتوبة لقرّائها؛ وما زاد على ذلك يُسعَّر على حدة.
العيادات التي تتعامل معها
كل منشأة شريكة باسمها ورابطها، مع توضيح من يقدّم الرعاية.
ما تتضمنه الباقة
العلاج والإقامة والتنقلات والمتابعة معروضة بوضوح، مع الأسعار حيث تسمح بها القواعد.
الشهادات ظاهرة
تفويضك وتسجيلاتك معروضة حيث يبحث عنها المرضى.
القواعد السارية
ما تطلبه القواعد في كل بلد نخدمه من هذا النوع من المواقع، بلغة واضحة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية: تذكر كل قاعدة مصدرها.
المملكة المتحدة
أبلغت CMA العيادات خارج بريطانيا أن قانون حماية المستهلك البريطاني ينطبق على التسويق الموجّه إلى المستهلكين في بريطانيا، بما في ذلك المواقع الإلكترونية، حتى لو جرى العلاج في الخارج.
Letter to overseas clinics, Competition and Markets Authority
في الجراحة خارج البلد: لا تُقدَّم في إطار عطلة، ومحتويات الباقة واضحة، والاستشارات موصوفة، ولا توصف الجراحة أبدًا بأنها بسيطة أو خالية من المخاطر، ولا خصومات محددة المدة أو على عدة عمليات معًا؛ وتنصح CAP بشدة بالأمر نفسه في موقعك أنت.
Enforcement Notice: Advertising of cosmetic surgery abroad, ASA and CAP
لا شيء في الموقع يروّج لدواء لا يُصرف إلا بوصفة طبية.
The Human Medicines Regulations 2012, regulation 284, legislation.gov.uk
الإمارات العربية المتحدة
في أبوظبي، تعيّن المنشأة الصحية ميسّر السياحة العلاجية، ويُبقي الميسّر موقعه محدَّثًا بمعلومات موضوعية ولا يقدّم أي نصيحة طبية؛ وتعرض المنشأة أسعار الباقات مع التكاليف الإضافية المحتملة.
Standard on Medical Tourism (DOH/HFS/MTS/V2/2024), Department of Health – Abu Dhabi
لا يجوز تخزين البيانات الصحية الناتجة عن خدمات في الإمارات أو معالجتها خارج الدولة (المادة 13)، لذا لا يطلب النموذج المستضاف في الخارج أي تقارير طبية.
Federal Law No. 2 of 2019 on the Use of Information and Communication Technology in Health Fields, United Arab Emirates
تركيا
يحتاج الوسيط إلى شهادة تفويض السياحة العلاجية الدولية التي تصدرها USHAŞ، ويتيح موقعه لغة أجنبية ويستخدم الاسم كما ورد في الشهادة تمامًا (المادتان 5 و13).
Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 26.04.2025, Sayı 32882), Resmî Gazete
لا يُسمح بالترويج إلا في الخارج، عبر موقع منفصل موجّه إلى الجمهور الأجنبي يعرض الشهادة، دون أي محتوى موجّه إلى من هم داخل تركيا؛ ويُسمح فيه بالأسعار والخصومات (المادة 8).
Sağlık Hizmetlerinde Tanıtım ve Bilgilendirme Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 12.11.2025, Sayı 33075), Resmî Gazete
يصف الوسيط خدماته هو فقط، ولا يقدّم نفسه أبدًا على أنه منشأة صحية، ويجوز له أن يذكر المنشآت الشريكة ويضع روابطها، مع بيان أنها هي التي تقدّم الرعاية (المادة 8).
Sağlık Hizmetlerinde Tanıtım ve Bilgilendirme Faaliyetleri Hakkında Yönetmelik (Resmî Gazete 12.11.2025, Sayı 33075), Resmî Gazete
تنشر الوزارة قائمة المنشآت الصحية والوسطاء المفوّضين.
Yetkili Sağlık Tesisleri ve Aracı Kuruluşlar, T.C. Sağlık Bakanlığı
أسئلة
هل يمكن أن يعرض موقعنا الأسعار والعروض؟
للمرضى في الخارج، تسمح قواعد تركيا بالأسعار والخصومات في موقع منفصل موجّه إلى الجمهور الأجنبي؛ وللمرضى في بريطانيا، تنصح CAP بعدم تقديم خصومات محددة المدة أو على عدة عمليات معًا. ونُعدّ الصفحات لكل سوق تخاطبه، لتراجعها أنت.
هل يمكننا ذكر العيادات التي نتعامل معها؟
حيث تسمح القواعد بذلك. ففي تركيا يجوز للوسيط أن يذكر المنشآت الشريكة ويضع روابطها، ما دام يبيّن أن المنشأة هي التي تقدّم الرعاية.
هل في معرض أعمالكم وكالة؟
في معرض أعمالنا موقع مريتش هافيز للسياحة العلاجية في إسطنبول، وهي وكالة مبنية حول خمس عيادات متعاقدة، بالإنجليزية والتركية والألمانية.
للمزيد من القراءة
القواعد
ترخيص إعلان صحي لموقع عيادة في الإمارات
موقع العيادة في الإمارات إعلان صحي: رخصة وزارة الصحة ووقاية المجتمع، وموافقة الإمارة، والعربية، والممنوع، وإبقاء البيانات الصحية داخل الدولة.
التصميم
افحص موقع عيادتك من هاتفك
سبعة فحوص يجريها أي طبيب من هاتفه في جلسة واحدة ليرى موقع عيادته كما يراه المرضى أول مرة، وما الذي يُصلحه بعدها.
حين تكون مستعدًا
موقعك الإلكتروني، من دون عبء المشروع
حدّثنا عن عيادتك في نموذج قصير واحد. نقرؤه في يوم العمل نفسه ونردّ خلال يوم عمل واحد، وإذا بدا المشروع ملائمًا حجزنا المكالمة في وقت يناسب ساعات عيادتك.